안녕하세요. 

오늘 전해드릴 소식은  유학넷을 통해 유학 간 이해지 학생의 반가운 소식을 전해드리려고 합니다.

해지학생은 14기 교환학생으로 저희 유학넷과 첫 인연을 맺은 학생인데요.

현재는  세인트 루이스의 대학원생으로 언어 병리학자를 꿈꾸며 공부를 하고 있습니다.

이번에 해지 학생이 MSLP(MSHA Minority Student Leadership Program) 의 대회에 참가해

수상자가 되는 영광을 안았는데요.

자세한 내용은 잡지에 실린 내용을 통해 전해드리도록 하겠습니다.

해지 학생의 소식이 실린  The MSHA LINK NEWSLETTER 의 표지 입니다

영문내용은 아래와 같습니다.

◆ MSHA Minority Student Leadership Program 2016

Submitted by Jayanti Ray, MSLP/MMYP Coordinator The MSHA Minority Student Leadership Program (MSLP) was created  as aproto-type of the American Speech-Language - Hearing Association Minority Student Leadership Program.

The Program provides mentoring for ethnic /minority students nority in the profession of speech-language pathology and audiology.

The program tivities that are designed to facilitate leadership.It also provides mentors with the opportunity to impart wisdon and  experience to students while enhancing leader-fective vehicle for retaining these future professionals as MSHA with an extremely ef-fective vehicle for retaining these future professionals as MSHA memvers and ultimately, Leaders within the state organization.

This year, our winner was HaeJi Lee from Saint Louis University, and her mentor was Jean Evans From Saint Louis University.

" I was born and raised in Seoul, South Korea.I moved to the United States at the age of 15. Currently, I am a second year graduate student at Saint Louis Versity has provided  challenging and rewarding clinical experiences to address the different needs for  different populations, ing with young preschoolers with language, speech, and social communication sciences  and disorders, I am plannin on pursu-ing my dream job in Anaheim, California as a Korean-English bilingual speech-language pathologist.
 
It was my honor and privilege to be the recipient of the MSLP award.Attending the Convention under the MSLP provided me a unique experience,such as meeting new people and expanding my professional network.

All sessions that I attended were very informative and so insightful.In addition, all the mentors of MSLP supported me as I was presenting my thesis, great opportunity to talk about the importance of research with multilingual and multicultural populations. ASHA has been multilingual / multicultural population.I think that this program is a positve step forward into the direction of addressing these issues.Overall, I an pleased with the experience of the MSLP and the Convention.

I look forward to seeing how this program further develops to encourage future minority professionals to enhance their leadership skills."

- HaeJi Lee, MSLP Winner, Saint Louis University

 아래는 기사내용을 번역한 내용입니다.

*************************************************************************************

◆ MSHA Minority Student Leadership Program 2016

MSHA Minority Student Leadership Program (MSLP) 는
​ American Speech-Language-Hearing Association Minority Student Leadership 프로그램의
원형의 의미로 만들어졌다. 이 프로그램은 스피치 강연만 있는 것이 아니라,
​언어 병리학 및 청각학의 관점에서 소수 민족이라는 사실이 많은 어려움과 동시에 장점이 될 수 있다는 것을
교수의 멘토링을 통해 소수 민족 학생들에게 제공한다.

​이번 프로그램에서는 소수민족 학생들에게 다양한 활동들을 제공하여,
리더쉽을 용이하게 사용할 수 있도록 해준다.

​또한, 지도력과 경영력을 강화하면서, 학생들에게 지혜와 경험을 부여 할 수 있는 멘토를 제공해 준다.

​이 프로그램은 MSHA의 회원들이 미래의 전문가와 리더가 될 수 있도록 매우 효과적인 MSHA 리더쉽
프로그램을 제공해 준다.

이번 해 강연회에서 Saint Louis 대학교의 이해지가 우승하였고,
그녀의 멘토 담당은 같은 대학 출신의 Jean Evans 다.

“저는 대한민국 서울에서 태어나 자라 왔습니다. 15살 때, 저는 미국으로 넘어왔죠. 
현재, 저는 세인트 루이스의 2년 대학원생으로서 의사 소통학과 장애(Communication sciences and disorders)에 대하여 공부하고 있습니다.

​세인트 루이스 대학은 장애의 다양성을 뛰어넘어,
서로 다른 민족과 문화는 각각의 서로 다른 요구들을 가지고 있다는 것을 임상 경험을 통해
제공해 주었습니다.

​이 임상 경험을 통해, 저는 언어적으로 의사 소통 장애 또는 지체를 가지고 있는 보육원 아이들과 함께
지내면서 이에 대한 제 열정을 발견하였습니다.

​이번 5월에 [의사 소통학과 장애]의 석사로서 졸업할 예정인 저는,
캘리포니아 애너하임(Anaheim, CA)에서 저의 꿈인 한국말과 영어를 구사하는 언어 병리학자가 되기를
계획하고 있습니다.

이번 MSLP의 수상자가 되는 것은 저의 영광이고 특혜입니다.

MSLP의 대회에 참석하는 것은 새로운 사람들을 만나 저의 네트워크를 확대함으로써, ​
저에게 독특한 경험을 제공해 주었습니다. 제가 참석한 모든 세션은 매우 유익하고 중요했습니다.

​더하여, MSLP의 모든 멘토들은 제가 저의 논문인 ‘False Belief Task Performances of Korean-English Bilingual Children’의 이론을 준비하는데 큰 도움을 주셨습니다.
이는 다국어와 다문화 주민 조사의 중요성에 대하여 이야기 할 수 있는 좋은 기회였습니다.

저는 이번 프로그램이 이러한 이슈들을 다루는 방향에 긍정적인 발걸음이라 생각합니다.

전체적으로, 저는 이번 MSLP와 컨벤션에서 참석해서 매우 기뻤습니다. ​
저는 이 프로그램이 미래의 소수민족 전문가들의 리더십 능력을 더욱 향상 시킬 수 있는 방법을
개발하기를 기대합니다.”

- MSLP의 우승자, 세인트 루이스의 이해지

https://showmemsha.org/index.htm